to accept the inevitable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to accept the inevitable  | accepted, accepted |	sich^Akk. dem Unvermeidlichen beugen
to accept the inevitable  | accepted, accepted |	das Unvermeidliche akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen müssen
to accept the costs	die Kosten übernehmen
to accept the terms	die Bedingungen annehmen
to accept the facts  | accepted, accepted |	die Tatsachen akzeptieren
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept the tender	den Zuschlag erteilen  | erteilte, erteilt |
to accept the documents	die Dokumente abnehmen
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen
to undertake to accept the damages	versprechen, den Schaden zu übernehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |

Substantive

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen
the inevitable	das Unvermeidliche  kein Pl.
obligation to accept	die Annahmepflicht  Pl.: die Annahmepflichten
obligation to accept	der Annahmezwang  Pl.: die Annahmezwänge

Adjektive / Adverbien

willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig
inevitable  Adj.	zwangsläufig
inevitable  Adj.	notwendig
inevitable  Adj.	unausbleiblich
inevitable  Adj.	unabwendbar
inevitable  Adj.	unumgänglich
inevitable  Adj.	unvermeidlich
inevitable  Adj.	unausweichlich
inevitable  Adj.	vorprogrammiert
inevitable  Adj.	naturgegeben   - unabwendbar
inevitable  Adj.	unvermeidbar
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen

Phrasen

to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
not yet accepted by the drawee	vom Bezogenen noch nicht akzeptiert
the notations which may be accepted	die Anmerkungen, die angenommen werden
accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

unshunnable, inescapable, inevitably, unavoidable